韩语汉字词“茶”之“?”发音源于中国闽北方言考

作者：陈丹妮; 刘仲华^*; 吴明真

来源：茶叶通讯, 2019, 46(01): 72-78.

• 茶文化
• 闽北方言
• 韩语
• 汉字
• 茶

韩语汉字词"茶"共有?和?两种文言方式,其中?公认为广东方言演变而来,但?的发音即不同于广东方言cha也不同于福建厦门方言tay,纵观以往的研究也均无对?的文言溯源考证。汉字词"茶"是在韩语有言无文期,来自汉文化的舶来品;宋代和高丽交往甚密的北苑贡茶所在地,福建闽北地区方言"茶"的发音和?完全一样。本文从语言学、传播学和考古学入手,论证韩语?的音源于福建闽北地区方言的推断。提出茶的世界发音演变"三元说——广东·厦门·闽北",望引起中韩相关领域学者注意并指正,共同探讨与论证。

• 单位
  武夷学院; 湖南农业大学