“励请性”公示语英译失误分析及其翻译策略

作者：金敏

来源：文化学刊, 2016, (06): 172-173.

• 励请性
• 公示语
• 语用
• 文本类型
• 英译结构

笔者针对"励请性"公示语英译的现状,对其在语用错误、文化错误、语言错误及文本类型错误四方面进行失误分析,并提出"励请性"公示语英译的常用结构,如Please+动词,名词+please,Please与Thank You组合等,旨在解决问题,提升城市公示语的英译质量,以规范的语言、融入的文化体现城市外宣的语言魅力。

• 单位
  兰州石化职业技术学院