随着国际化进程的推进，准确地进行中文地名英译变得越来越重要。目前，中文地名英译方面仍存在诸多问题：中文地名英译标准不统一；政府地名管理部门和译者之间缺乏有效的互动；译者在英译实践中存在语意模糊、文化缺失等问题。中文地名英译要想进一步规范化，政府有关部门应完善中文地名英译法规，建立相关管理体系；译者应遵循多元化原则，从语言、文化、交际手段、运行机制等方面，运用集原语、译者、译文、读者和社会生态环境于一体的中文地名英译规范新模式来进行英译实践。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
