科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
自处女作《梦二画集·春之卷》之始,诗画融合的艺术形式便成为现代日本诗人画家竹久梦二艺术的突出特色,《竹久梦二童谣集》中对"童谣"与"绘本"的结合则是这一艺术特色发展到成熟阶段的标志。"绘本"与"童谣"在中日两国都有着长久的发展历程,这其中伴随着绘本与童谣所发挥的作用的变化以及中日两国儿童观念的转变:从发现儿童到尊重儿童,从儿童文学应偏向于"教训"还是"艺术"的论争,到最终确立"儿童本位"的儿童文学观,这是一个漫长的发展过程,中日两国儿童文学在这一过程中一直存在若干差异,这在《竹久梦二童谣集》中有着较为鲜明的表现,而最近该作品的汉译与出版,对中国儿童文学创作与儿童教育也都有参照与启发价值。
-
单位天津外国语大学
