工程项目可行性研究报告的英译变译研究

作者：邓跃平; 林腾

来源：英语广场(学术研究), 2020, (21): 12-14.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.21.004

• 可行性研究报告英译
• 科技文本
• 变译理论
• 变通手段

本研究根据工程项目可行性文本翻译的特殊需求特点,选取变译理论编、述和并三种变通手段摄取原作相关内容进行英译实践,验证了变译理论对工程项目可行性研究报告类文本的汉译英翻译具有很好的指导作用,具体包括:对错序信息进行编译;对逻辑性松散信息进行述译;对具有相同功能的信息部分进行并译。

• 单位
  长沙理工大学