街道名称作为一个城市街道的标识,具有十分重要的指示作用。如今,我国各个城市的街道名称翻译方式并不统一,本文将会对几个城市街道名称翻译的方法进行举例并分析归化与异化翻译的优缺点,并根据信息传达的有效性和目的语读者的接受度等方面给出建议。