科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
语用学不仅是对语言进行理解的学科,更是研究语言使用的一门学问。语用学强调根据特定情景所对应的社会、文化背景,对一句话或者一篇文章进行相应的情景分析,清晰说话者所渴望表达的真正用意。在语用学的领域内,翻译不能只停留于语言的表层,最主要的是将说话者的心理状态与说话当下的特定环境,进行相应的结合,再去解读英语表达的特定意义。大学英语翻译的开设是为了培养专业的翻译人才,帮助语言不通的双方将汉语和英语进行互相解释,从而使双方进行无障碍的沟通合作。下面是以语用学的视角来分析大学英语翻译的教学。
-
单位嵩山少林武术职业学院
