翻译目的论视角下工业汉语系列教材翻译研究

作者：张建

来源：哈尔滨职业技术学院学报, 2019, (02): 7-9.

DOI：10.16145/j.cnki.cn23-1531/z.2019.02.003

• 职业教育
• “走出去”
• 工业汉语
• 翻译目的论
• 焊接专业英语

伴随"一带一路"倡议的实施,中国企业"走出去"的步伐愈加坚定,中国职业教育在推动经济发展和文化交流中起着越来越重要的作用。对工业汉语系列教材进行翻译可以帮助"走出去"企业的外籍员工更好地掌握简单的中文焊接专业词汇、维修用语,读懂设备中文说明书,与中国员工进行简单的工作交流。以翻译目的论为指导,通过对焊接专业文本汉译英翻译过程进行分析,从文本中词义、句子的翻译入手,结合理论和实例论证,阐述焊接专业术语和文本的翻译方法和技巧。

• 单位
  哈尔滨职业技术学院