浅谈《中华帝国全志》对《本草纲目》的翻译与传播

作者：付璐; 肖永芝^*

来源：中医杂志, 2019, 60(15): 1265-1276.

DOI：10.13288/j.11-2166/r.2019.15.002

• 中华帝国全志
• 本草纲目
• 文化传播

由法国传教士杜赫德主编的《中华帝国全志》一书摘译了《本草纲目》的部分内容,对《本草纲目》在欧洲的传播产生了重要影响。通过梳理《中华帝国全志》对《本草纲目》所载药性理论以及16种药物的摘译,进一步探讨此书编者选译16种药物的原因,分析《中华帝国全志》对《本草纲目》流传欧洲发挥的重要作用。

• 单位
  中国中医科学院中国医史文献研究所