在中国传统文化中,作为现代法律文化核心的"法权"观念始终缺席,这为当代中国的法治现代化进程带来诸多难题。本文认为,西方文化传统中的"法权"源于对"私有财产"的文化表征,而古代中国受限于所有制形式,无法孕育出类似的"法权"观念。然而,中国文化中对"法"的价值追求却更加深刻,因而可以成为完善中国法律文化体系的重要抓手。