博物馆文物英译实证研究

作者:郑舒恬; 高歌*
来源:英语广场(学术研究), 2022, (34): 11-15.
DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.34.032

摘要

博物馆是承载人类文明历史的重要载体。文物翻译作为中国对外交流的窗口,其重要性不可小觑。本文以我国某地方博物馆文物翻译为研究对象,搜集了其中部分文物展品名称及其介绍的英译文,通过研究翻译现状,发现翻译中有代表性的问题,分析出博物馆文物翻译具有民族性、信息性、简洁性和统一性等特点,进而提出切实可行的文物英译策略,以期发挥博物馆在跨文化传播中的重要作用。

全文