基于影视作品改编的中高级汉语视听说教材语料难度分析

作者：张璐; 彭艳丽

来源：世界汉语教学, 2013, (02): 254-267.

DOI：10.13724/j.cnki.ctiw.2013.02.011

• 中高级视听说教材
• 语料难度分析
• 五要素定量分析法 intermediate-advanced Chinese visual-audio-oral textbooks
• language difficulty
• five-element difficulty analysis

本文在前人研究的基础上,针对汉语视听说教材的语料难度分析提出了五个语言难度要素,即平均每百字句长、平均每百字非常用词数、平均每百字生词量、平均每百字语言点数和平均每百字语速。基于这五个语言难度要素,本文以《秦淮人家》(上、下册)、《走进中国百姓生活》(上、下册)和《家有儿女》(2、3册)这三套基于影视材料改编的中高级汉语视听说教材为研究对象,通过对48个百字语段(每套教材16个语段)的定量分析,得出三套教材的语料难度系数;并通过对比分析,衡量出这三套教材作为中高级对外汉语视听说教材的适用程度。文章还对汉语视听说教材的编写提出了一些思考和建议。

• 单位
  中国人民大学