延安时期主要是处于战争的历史背景之下，文学翻译在抗战大潮中发挥了重要的思想启蒙作用。此期的翻译活动具有浓厚的政治色彩，意识形态、诗学观念、赞助人制度等要素都深深地影响了当时的文学翻译活动。在此影响之下，翻译动机与目的、译作类型与主题、译者身份、目标读者与翻译策略等，都带有政治因素的烙印。延安时期的文学翻译活动鼓舞了广大军民的士气，激励工农兵群众积极抗日，充当了战时良好的思想武器，为取得抗战胜利作出了重大贡献，也对当代的国际交流与文化传播产生了重要启示。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
