摘要

<正>汉语方言历史悠久,北齐大学者颜之推的名言"九州岛之人,言语不同,生民已来,固常然矣",((1))把方言与九州岛人民的历史相提并论。如果这里所说的历史是指有文字记载以来的历史的话,颜氏所说不差。在遥远的先秦时代,华夏史载文明之初,官方就设置了通方言((2))之官,如周礼地官有诵训,秋官有象胥,都与通解各地方言异语有关。《礼记·王制》曰:"五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译。"((3))可见华夏之有史即有方言之官,行沟通、记录诸方异言之职。