摘要

昆德拉作品的广泛传播是其在中国得到持续阅读与阐释的前提,而在作品传播的过程中,传统媒体是出版者寻求合作的首要对象。本文选取20世纪初昆德拉作品新译出版前后传统媒体发表的相关文章,考察传统媒介途径对昆德拉作品传播的促进作用:主流媒体对作品新译的报道强调了新译的价值,为读者对新译的接受做好了舆论准备;通过传统媒体,以重要作家和文学研究专家发表的书评,引导读者阅读昆德拉,更好地理解昆德拉。

全文