《史记》英译以美国和英国的译介内容为最多。起步较迟的美国因政治目的而译介成效日趋显著,直至遥遥领先。《史记》英语译介过程是个从零星译介、到大规模的文学性强的内容译介、再到学术性全译的渐进过程,其传播与接受进程是从片面解读到全面解读的认知演进过程。《史记》译介是个逐步"走出去""走进去""走‘深’进去"的进程,是个中西文化碰撞与交融的过程。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
