浅析英文诗歌中“倒装”的修辞功能

作者：姜春兰

来源：西南农业大学学报(社会科学版), 2013, (08): 92-94.

• 英诗
• 倒装
• 修辞功能

"倒装"是相对于行文中的正常语序而言,它作为一种修辞手法,在英语诗歌创作中被广泛应用。根据布拉格学派的标记理论原理,"倒装"可分为"无标记倒装"和"有标记倒装"。在英语诗歌中,"倒装"偏离了人们的认知规律,故称为"有标记倒装"。就其修辞功能而言,"倒装"在英诗中的应用至少具有3个方面的功能:第一,表示强调突出效果;第二,平抑音韵强化节奏;第三,制造悬念渲染气氛。了解倒装的这些修辞效果,有利于读者加强对英诗的鉴赏。

• 单位
  西安翻译学院