略谈《习近平谈治国理政》第二卷的藏译工作

作者：达哇才让

来源：民族翻译, 2019, (04): 5-14.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2019.04.002

• 《习近平谈治国理政》第二卷藏译
• 统一与规范
• 直译与意译
• 诗词俗语
• 数字缩略词

本文以《习近平谈治国理政》第二卷的汉藏翻译、审定工作为切入点,通过举例分析、探讨审定工作中的统一与规范、直译与意译、诗词俗语翻译、注释及作品名译法、数字缩略词处理等核心难点问题,阐述《习近平谈治国理政》第二卷藏译中翻译策略及翻译方法的选择。