摘要

"双读"即同一个文本同时引出两个解释意义,可以分成很多类:反讽与悖论、两可的双读以及本文着重谈的"解释漩涡"。这些解释方式很不相同,分辨相当细腻,很多论者混为一谈,不得不辨。反讽引出的双解,是一反一正,一字面义一隐藏义;文本中就列出两个冲突相反的意思,期盼在解释意义中合二为一,取其一者为正解;一般的"双读"是两次解释分别有两解;而解释漩涡是在同一解释者的同一次解释中,产生两个相反的却无法分正副的、同样有效的意义。解释漩涡在艺术作品中、在艺术的评价中,极为多见。后现代全球性艺术,正是从现代性的反讽主导,逐渐移向后现代的解释漩涡主导,混淆这些意义方式,会让我们看不清当代文化变化的大趋势。