巧用标准题录信息校对企业专业术语

作者：张广庆; 孙旺先; 岳琪佳

来源：质量探索, 2017, (02): 42-46.

• 术语
• 标准题录
• 校对
• 术语校对库
• 术语对照表 term
• standard title
• proofreading
• terminology library
• glossary of terms

外向型企业编写产品说明书或宣传材料常常需要借助术语中英文对照表,但表中术语的中英文翻译是否准确,却没有恰当的判断方法或标准。基于此,本文借助中国国家标准的中英文题录信息,提出了校对企业术语的参考方法,并通过实验检验了校对效果。