毛姆的短篇《爱德华·巴纳德的堕落》收录在他1921年出版的短篇集《叶之震颤》中,该短篇表面上叙述了主人公爱德华·巴纳德从美国芝加哥到塔希提岛工作后的变化,从起初意志坚定到最后安于现状则侧面反映出了他身份建构的过程。本文将用霍米·巴巴的杂交性身份理论分析爱德华的身份建构经历了文化否认、文化协商和文化转译三个阶段。