随着我国国产剧驶入出海快车道，文化折扣现象的存在成为阻碍我国国产剧顺利出海的一块顽固磐石。本文以法国作为样本国研究，分析国产剧在法国传播现状，并在此基础之上从审美取向、台词译制、受众解码、价值差异四个层面挖掘国产剧法国传播中文化折扣现象的成因，并从内容、渠道、译制、受众、人才五个方面提出关于消解国产剧海外传播中文化折扣的策略，以期能够对我国国产剧海外传播发展有所帮助。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
