浅谈“Individualism”的翻译

作者：金银星; 姜楠

来源：重庆科技学院学报(社会科学版), 2009, (11): 143+152.

DOI：10.19406/j.cnki.cqkjxyxbskb.2009.11.075

• 翻译
• 文化翻译
• “Individualism”
• “个人主义”

实现文化等值应该是翻译的努力目标,要求译者了解原文含义形成的历史,准确全面地把握原文的文化含义。"Individualism"是承载西方文化价值观念的一个关键词条,译成"个人主义",未能做到文化等值。

• 单位
  山东农业大学; 海南大学