试论外宣文本的翻译变通

作者：张传彪

来源：天津外国语大学学报, 2011, (01): 39-43.

• 外宣翻译
• 译者
• 可读性
• 可接受性 foreign publicity translation
• translator
• readability
• acceptability

外宣翻译是一种跨语言、跨文化的信息交流。由于汉英两种语言与文化之间存在着巨大差异,变通策略在外宣翻译中必不可少。外宣译者应当积极发挥自己的主体性作用,以使外宣文本既能传达正确含义,又能让国外受众喜闻乐见。

• 单位
  宁德师范学院