汉英翻译回译例析

作者：王勇

来源：中国科技翻译, 2016, 29(04): 29-47.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2016.04.008

• 回译
• 专有名词
• 引文
• 准确性

恰如其分的回译是译文准确性的重要保障。本文通过实例分析了汉英翻译时人名、地名、报刊名等专有名词以及引文的回译问题,以期引起译者和出版机构的重视,促进中华文化外译准确性的提升,为中国树立良好的国际形象。

• 单位
  上海理工大学