清代南部县衙工房档案中出现"被首""摽挂""耽约""飞索""拢场""投税"六个俗语词,意思费解。根据语境,结合传世文献,分别解释为首位被告人、祭祀、遵守契约、敲诈、到场、纳税,以消除南部档案阅读障碍,补充辞书未收词条或义项,提前滞后书证。