在国家"一带一路"倡议推动下,走向世界的中国服饰品牌面临翻译与宣传的新挑战。该文通过调查,实证分析比较了100家国外知名服饰品牌名称的各类翻译与命名模式及其时间分布特征,旨在总结为中国出口服装品牌提供理论指导与借鉴。