委婉语语用效果的实现离不开语言表达的间接相关性,即转喻思维。转喻对政治委婉语的生成起着重要的支撑作用,政客们通常选取事物的边缘化特征而非突出特征指代整体,从而隐蔽事件的本质。英语政治文本中部分基于转喻生成的委婉语多体现消极的语用功能。转喻生成委婉语成为西方政客们掩盖谎言,从而实现自身政治意图的一种手段。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
