摘要

《中式英语》是美国杰出剧作家黄哲伦创作于2011年的剧作,描述了两位西方人在中国做生意时的经历。其中,主人公彼得·提姆思在中国屡遇不顺,生活、工作接连遭受打击。笔者认为,主人公彼得虽在中国生活多年,却仍受文化冲突影响,工作、生活不顺,主要原因是其理性的错位。本文将从理性的角度,根据R W费夫尔提出的理性错位的社会学理论,从个人生活及工作两个方面论证主人公彼得由于理性思维错位入侵道德而导致的文化冲突,希望能给读者提供一种不同的解读视角,了解这部剧作以及剧作中体现的文化差异。