晚餐

作者:阿方索·雷耶斯; 高迈
来源:译林(学术版), 2023, (05): 160-164.

摘要

<正>晚餐,让人乐在其中,陶醉不已。——圣胡安·德·拉·克鲁斯我不得不穿越陌生的街道。前行的终点似乎跑得比我更快,而约定的时间已然在钟楼上嘀嗒作响。街道是孤独的。蛇形的光线在我眼前搔首弄姿。环形凉亭随处可见,四周花坛中的绿植在夜晚的非自然光线下呈现出一种不真实的优雅。我想我已经看到了众多的塔楼——我不知道是在房屋上方,还是在凉亭之上——里面透出一束光,照向四面八方,映出四个圆形的钟面。