中国古典诗歌含蓄隽永,高度凝练,具有很大的模糊性,给读者留下了充足的想象空间并提供了美的享受。本文从接受理论的观点出发,通过对《天净沙·秋思》三种译文的分析,揭示了接受美学在中国古典诗歌模糊性传达中的重要借鉴作用。