《猎鹰的山林》(节选一)

作者：琼·克雷格黑德·乔治; 吴文安

来源：英语世界, 2018, 37(04): 104-107.

<正>"惊悚"初识山姆·格里布雷时,她还不到两周大。山姆把她从悬崖上的巢里取出,带到地面上。"惊悚"还小,却在下来时用已经很有力的爪子猛戳山姆。"我就叫你‘惊悚’吧,"山姆说,"你真是个绝色美女。"然后山姆就带着"惊悚"来到山上那棵巨大的铁杉树旁,钻进中空的树干里。这就是山姆的家。[2]山姆一天喂"惊悚"四五次。山姆让她待在戴着手套的手上,跟她说话。没过多久,"惊悚"就把山姆当作了自己的鹰妈妈。山姆就像游隼妈妈那样养育"惊悚"。[3]"惊悚"稍稍长大,山姆给她做了块栖木,放在树屋外。山姆教她飞到自己的手