<正>本文节选自联合国环境署和联合国人居署于2021年共同发布的《全球环境展望:城市版》第4章“为人类和地球服务的城市”,本刊分两部分连载,内容有删节。尽管城市各不相同,但其潜在的相似性让各个城市可以共同进行重新规划,并最终实现城市转型。在承认多样性的同时,还应以相似性为基础设计综合转型的途径和实践,进而在气候、环境、人类健康、福利和公平等方面达到期望的目标。作为解决方案的一部分,未来的城市必须解决城市生活和集体行动中的关键问题: