在人类日常交流的过程中,离不开社会称谓语,选择恰当的称谓语成为人们社交活动的重要组成部分。但由于传统文化与思维方式有异,汉英社会称谓词也有巨大差别,选择正确的社会称谓词也是决定跨文化交际成败的重要因素。本文对汉英非亲属社会称谓词的异同进行了简单的对比,并分析了造成这种差异的原因。