关联理论下“茶”文化翻译对中医对外推广的借鉴

作者：刘轻; 董宁; 邓珊珊

来源：福建茶叶, 2018, 40(03): 328-329.

• 中医英译
• 茶文化
• 文化补偿
• 关联理论

中医和茶是我国独具特色的健康服务资源,中西茶文化价值体系的异同,为中医跨文化交际提供了参考。本文指出茶文化对解决中医英译过程中的"文化空缺"问题发挥了补偿的作用,并具体分析了发挥补偿作用的关联策略。

• 单位
  河北中医学院