论文学作品中隐喻翻译的译者自由度

作者：陈琪

来源：作家, 2011, (08): 174-175.

• 隐喻
• 文学
• 译者
• 自由度

隐喻不仅是修辞手段,更是人类的思维方式,在社会生活中广泛存在。本文探讨了普遍存在于文学作品中隐喻的翻译问题,指出了译者翻译的自由度取决于所使的隐喻的相似程度,并认为与一般性语言翻译相比,文学作品中隐喻翻译的译者自由度相对更大。

• 单位
  四川轻化工大学