科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
“文化中国”是中国国家形象建设中的文化维度，传统文化是其话语建设的根基和内核。作为传统文化的一部分，丝绸文化是实现不同国家和族群之间利益互惠与共享的桥梁，丝绸文化翻译与丝绸文化同生共存，在传递中华美学、建构国家形象方面，既有历史基础也符合现实逻辑。本文通过梳理中国丝绸文化翻译实践的发展和变迁，论证丝绸文化文本在东西价值融通和情感共识方面的话语叙述能力，尝试分析此类话语翻译的原则及话语传播的策略。中国丝绸文化的翻译和传播具有重要的文化意义，是国家形象自塑的有效手段，是提升受众接受度的现实路径。
- 单位
