摘要

江户末期,中国医籍仍源源不断通过商舶输入日本,现存《长崎舶载唐本书籍元帐》抄本为此时期中日在长崎口岸进行的书籍贸易提供了时间基本连续的原始记录。考察发现,运载书籍的唐船与渡日的医籍在时间与数量上分布不均,舶载医籍的种类丰富多样,成书年代多为距其时不远者,且尤以江苏、浙江、安徽籍医家所著医籍多见。进一步分析其中多次运输、新渡、翻刻及御用之医籍,不仅可为部分医籍首次舶载渡日的时间提供参考,亦能了解此时为日方所喜、销量较佳的医籍特点。而后通过日本医家、藏书家对舶载医籍的珍视以及幕府官员的订购记录等,明确了医籍舶载渡日后的部分流向及其对医籍贸易的推动作用,从而以《长崎舶载唐本书籍元帐》为线索,较为细致地勾勒出江户末期中国医籍的“东渡之路”。