摘要

随着世界一体化进程的发展,各国之间的联系越来越紧密。翻译活动作为各国之间文化交流的桥梁与纽带,其作用和影响也越来越重要。而文化语境与社会因素作为影响翻译活动的两大重要因素当然不可忽视。本文针对文化语境和社会因素分别对翻译活动产生的影响进行分析,通过中英文化在历史文化因素、地理环境因素、风俗习惯因素等方面的例证,有效地阐述了中英文化差异对英汉翻译的影响,进一步展示文化语境和社会因素在翻译活动中的重要作用。