目前,文化传播力已经成为国家文化软实力的决定性因素之一。随着新媒体的不断发展,中国出版行业需要紧跟新媒体带来的各种机遇和挑战,实现自身蓬勃发展,需要重视跨文化的传播方向与具体表达。文章主要探讨了我国出版跨文化传播的内容方向与选择,进一步分析了出版跨文化传播的理性表达以及具体的对策。