文化外宣是展现城市形象的有效途径。上饶地处江西东北部,地理位置优越,旅游资源丰富,文化底蕴深厚,其民俗文化存在村民保护意识薄弱、宣传力度不够和翻译资源匮乏等问题,由此,各级政府要强化保护意识,健全保护政策;加大传播力度,突出文化定位;组建翻译团队,传播地方民俗文化,以服务地区经济发展。