西藏外宣翻译研究:问题与对策

作者：李葆卫; 彭萍

来源：民族翻译, 2018, (02): 77-82.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2018.02.013

• 西藏外宣
• 翻译研究
• 翻译实践
• 时政外宣翻译

外宣与翻译密不可分,目前西藏外宣研究往往忽视翻译研究。另外,西藏外宣翻译实践存在以下问题:外宣翻译不足或冗余;民间宣传异军突起与翻译质量良莠不齐;翻译任务多样性与专业翻译队伍缺乏;外宣翻译语种单一与西藏周边语言多样性;时政翻译重视不够等。文章针对这些问题,提出了自己的对策和建议。

• 单位
  北京外国语大学; 西藏民族大学