从中国的古诗英译谈翻译理论中的“文本性”和“创造性”

作者：郑迎宇

来源：雪莲, 2015, (21): 29-31.

• 文本性
• 创造性
• 古诗英译
• 建议

在翻译过程中应遵循其"文本性",还是"创造性"一直以来都是众多翻译家争论的话题。翻译的范围之大,可以涉及到我们生活中的每一个角落,甚至一砖一瓦。本文从对中国古诗的英译中,分析翻译过程中的"文本性"和"创造性"在古诗翻译中的孰轻孰重。提出了古诗翻译的几点建议。

• 单位
  华北理工大学