<正>目前,质谱学界常常把二维离子阱称作线性离子阱(LIT,linear ion trap)。追本溯源,最先用这种说法的是热电公司。2005年8月,热电集团(Thermo)推出新一代离子阱质谱——FinniganTM LXQTM,在中国面市时,将原本的线形离子阱(LIT,linear ion trap)翻译成线性离子阱[1]。因此,日后国内学者在引用中,经常将这两个词混淆。线形离子阱和线性离子阱只有一字之差,但表征的科学概念是不同的。主要的