从小说到话剧——评《红高粱家族》改编的叙事策略

作者：谭丰

来源：当代戏剧, 2023, (04): 19-22.

DOI：10.13369/j.cnki.ddxj.2023.04.005

<正>由牟森担任总叙事、编剧、导演，由孙小茗担任联合导演的《红高粱家族》近日在静安戏剧谷亮相。该剧因为改编自莫言创作于1986年的同名小说，引起文学艺术界的关注。从小说到话剧，采用怎样的叙事策略，才能在保留原著的叙事特点和思想立意的同时，将一部长篇小说精简为一台二至三小时的话剧，向来是编导需要考虑的问题。话剧《红高粱家族》采用了以单线叙事取代多线叙事，以线性叙事取代非线性叙事，以歌队代替原小说叙事者等叙事策略，改变了原小说的叙事结构，使情节更为浓缩紧凑，叙事线索由复杂转向清晰，

• 单位
  上海戏剧学院