《七湖诗章》以潇湘八景为创作蓝本,中国题材、中国文化意象,以及从意象派初期就开始的、借鉴中国古典诗歌和中国文字形成的诗艺,使庞德成功再现潇湘八景的诗画意境。他从潇湘八景静美的诗画意境中获得了"静"这个第四维度,并借用中国古歌描绘的尧舜圣治建立他的"理想国"。中国意境的超越性追求和表达以及所呈现出的"静"的美学境界,被庞德赋予了崇高的人文意义。