网络奇幻小说中的术语英译策略研究

作者：杜宣颖; 史耕山

来源：海外英语, 2020, (17): 172-175.

• 网络文学
• 网络奇幻小说
• 术语翻译
• 翻译策略
• “武侠世界”网站

长久以来,中国传统文学在海外的传播效果并不理想,而网络文学的出海进程如火如荼。中国网文翻译网站"武侠世界"自成立以来吸引了大批海外读者。该文以"武侠世界"网站中的术语为研究对象,在分析网络奇幻小说中的术语特点基础上,探讨了术语英译的几种策略,旨在更好地推动中国网络奇幻小说走向世界。

• 单位
  河北工业大学