科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>乐山本土剧是表现和传承乐山优秀传统文化的重要载体。“走出去”文化战略中，本土剧传播的重要途径之一就是本土剧外宣翻译。现分析并总结乐山本土剧的特点，并在翻译传播学视角下探讨在本土剧的外宣传播中如何充分考虑5W要素，采用音译、字幕注释及“音译+字幕”注释的方式，达到预期的观剧效果。本土剧是表现和传承中华优秀传统文化的重要载体，也是滋养人民心性的重要因素，是地方在文化自觉、民族在文化自信以及国家在文化强国和文化安全方面重视程度和发展现状的体现。
-
单位乐山师范学院
