基于语料库的多维翻译文体评估——以《骆驼祥子》的葛浩文译本为例

作者：胡庆睿

来源：海外英语, 2020, (16): 4-23.

• 语料库翻译研究
• 翻译文体学
• 多维文体分析方法
• 《骆驼祥子》
• 葛浩文

文体问题是翻译评估关注的一个重点。该文尝试运用语料库评估翻译文体,以翻译文体学理论为基础,运用Biber多维文体分析方法将《骆驼祥子》葛浩文译本与自建英文原著小说语料库进行对比,并从语言特征上探究二者产生差异和共性的原因。

• 单位
  中国石油大学（北京）