无人机UAV还是Drone?

来源：航空世界, 2020, (03): 36-37.

<正>无人机的英文是Unmanned Aerial Vehicle,直译就是"无人飞行器",缩写为UAV。但在许多场合,我们也会看到一些英文资料在提及无人机时使用的单词是Drone,这二者有区别吗?哪一个才是规范用词呢?严格来说,Drone不是一个规范用词,通常只有一些非专业的媒体和公众使用。这个单词出现得比较晚,约在2010年之后,随着商用无人机不断广泛地进入社会生活,才逐渐有媒体开始使用这个单词。有人说这个单词本身是一个缩写,全称为Dynamic Remotely Operated Navigation Equipment,可翻译为"动态遥控导航设备"。